MUFASA: EL REY LEON - DATOS CURIOSOS por LIZ GIL

MUFASA: EL REY LEON

DATOS CURIOSOS

DICIEMBRE 2024

LIZ GIL @lizgil

MUFASA: EL REY LEÓN recluta a Rafiki para que le cuente la leyenda de MUFASA a la joven cachorra Kiara, hija de Simba y Nala, con Timón y Pumbaa aportando sus característicos trucos.

La historia presenta a MUFASA como un cachorro huérfano, perdido y solo hasta que conoce a un simpático león llamado Taka, heredero de un linaje real.

Este encuentro fortuito pone en marcha el largo viaje de un extraordinario grupo de excluidos en busca de su destino.  Sus lazos se pondrán a prueba mientras trabajan juntos para eludir a un enemigo amenazante y mortal. 

DATOS CURIOSOS

• Hace 30 años, Disney estrenó en el mundo la icónica película animada EL REY LEÓN, dando origen a secuelas, series, musicales, productos y atracciones en parques temáticos.

• MUFASA combina técnicas cinematográficas de acción real con imágenes fotorrealistas generadas digitalmente. Captura la riqueza y diversidad del paisaje de África.

• El director Barry Jenkins vio la oportunidad en esta película de mostrar a MUFASA que no nació perfecto, ni rico, ni con derechos. Simplemente alguien con una familia que perdió y la fe, la fortuna y la suerte le dieron una familia de la que aprendió y con la que construyó a través del aprendizaje, de ser uno con su entorno y de cuidar a los demás.

• Taka, Eshe y Obasi son la familia encontrada original de MUFASA, y a través del vínculo de Mufasa y Taka amplían su círculo con Rafiki, Sarabi y Zazu.

• La Banda Sonora original de Mufasa incluye todas las canciones originales nuevas de Lin-Manuel Miranda con la participación adicional de Lebo M y la Banda Sonora original compuesta por Dave Metzger.

• Nicholas Britell colaboró en ‘I Always Wanted a Brother’ y también contribuyó con varios temas de la banda sonora original. 

• MUFASA comenzó a producirse en la primavera de 2022 en una nueva instalación en el centro de Los Ángeles, cuyo exterior oculta la tecnología cinematográfica en su interior.

• El director Jenkins trabajó junto con animadores y artistas digitales de Moving Picture Company para crear la apariencia de la película.

• Los animadores y artistas digitales de MPC (Moving Picture Company) dan vida a un elenco de los queridos personajes animales de Disney por 3a vez después de ‘El libro de la selva’ de 2016 y 'El rey león’ de 2019.

• MUFASA es venerado desde hace mucho tiempo por el público de todo el mundo. Traído a la vida por James Earl Jones en la película animada de 1994 y luego para la versión de 2019. MUFASA representó la figura paterna perfecta, modelo a seguir, consejero y líder. 

• Aaron Pierre da vida al joven Mufasa y su primera experiencia con el fue viendo El Rey León cuando tenía 3 años. 

• Kelvin Harrison Jr fue convocado para interpretar al personaje que más tarde sería conocido como Scar. El actor nació en 1994, el año en que El Rey León se estrenó en los cines por primera vez.  A los 4 años vio la película y se convirtió en su favorita.

• Taka algún día será Scar, así que los realizadores se inspiraron en la forma en que se movía en ‘El Rey León’ de 2019, que era más serpenteante y acechante aunque agregaron más confianza juvenil y energía a sus pasos para representar su adolescencia. 

• John Kani regresa como Rafiki, el papel del personaje como narrador fue inspirador, enraizado adecuadamente en la tradición y la cultura africana.  Es una especie de biblioteca sobre la historia de Pride Rock.

• John Kani, actor sudafricano, tiene una historia personal con EL REY LEÓN. Su primera experiencia con la película animada coincidió con eventos históricos en su país.  Mandela acababa de ser nombrado presidente de la República de Sudáfrica en 1994. Y sus hijos quisieron ir a ver el estreno de EL REY LEÓN.

• Cuando Rafiki canta, usa sus manos y exagera su lenguaje corporal como lo haría un humano, pero cuando camina su rango de actuación es más limitado en el cuerpo.

• Timón y Pumbaa se extiende a la familia de Simba, en particular a su hija Kiara, quien epende de su buen humor especialmente cuando sus padres están lejos. 

• Billy Eichner y Seth Rogen regresan como Timón y Pumba respectivamente.

• Simba, Nala y Kiara son los miembros de la realeza. Simba y Nala lideran las Tierras del Reino con compasíon y clase, su hija Kiara es inteligente, curiosa y pensativa..

• Donald Glover y Beyoncé Knowles-Carter repiten sus papeles como Simba y Nala.  Blue Ivy Carter interpreta a Kiara. 

• Afia y Masego son los padres de Mufasa.Su tierra natal sufre una grave sequía y se ve continuamente afectada por una inundación repentina, por lo que los lleva a una trágica separación.

• Anika Noni Rose presta su vos a Afia y Keith David a Masego.

• Esche y Obasi son los padres de Taka y a pesar de las reglas que prohíben a los extraños, permiten que el joven Mufasa se quede con ellos, pero Obasi nunca acepta realmente a la leona.

• Thandiwe Newton da vida a Esche y Lennie James interpreta a Obasi.

• Chigaru es un león teniente en la manada de Obasi. Le gustan las siestas, como a muchos de sus compañeros leones, y puede entrar en acción si lo requiere.  Abdul Salis interpreta a Chigaru.

• Zazu es interpretado por Preston Nyman que lo ha estado interpretando durante años.

• Tiffany Boone interpreta a Sarabi y su conexión es profundamente personal porque su padre falleció cuando ella era muy pequeña y siempre sintió la conexión con Simba y que podía superar el dolor de perder a su padre.

• Kiros es un líder nefasto y nihilista de una manada de seguidores con ideas afines que dejan dolor y angustia a su paso.  Mads Mikkelsen interpreta al león despiadado y agresivo que cree que esa es la mejor manera de proteger a su manada. 

• Amara y Akua son hermanas, leonas feroces y miembros del equipo Kiros.  Folake Olowofoyeku y Joanna Jones fueron elegidas para interpretarlas respectivamente.

• Junia es una babuina fuerte que no tiene miedo de expresar su opinión. Es una defensora de Rafiki y es interpretada por Thuso Mbedu.

• El director Barry Jenkins se inspiró en las películas y los musicales teatrales para el aspecto de la película.

• Los cineastas trabajaron en realidad virtual digital para explorar las ubicaciones y planificar la filmación de la película.  Con influencias de lugares reales en toda África.

• Al no poder explorar en persona debido a la pandemia, Jenkins y su diseñador de producción se embarcaron en un viaje virtual por carretera, guiados por algunos exploradores sobre el terreno.

• Lo que parecía adaptarse mejor a la historia era un viaje desde la parte sur de África hasta donde termina en la costa este del continente, en Kenia y sus alrededores, cerca de donde se imaginó el Pride Rock original.  Empezaron cerca de Botsuana.

• Después de investigar, explorar, asegurar y documentar las ubicaciones, empezaron a diseñar y construir los escenarios, empezando con el arte conceptual, después el escenario virtual recreando la flora y fauna del continente.

• El mundo de MUFASA abarca 107 millas cuadradas, aproximadamente el tamaño de Salt Lake City, Utah.

• Por medio de la realidad virtual y la tecnología multimedia incluido un programa especial llamado QuadCap, el equipo logra todo lo que vemos en la película imitando un set de acción en vivo.

• Diariamente los artistas, preparados frente a sus computadoras, flanqueaban el escenario, utilizando software creado en el mundo de los juegos, para hacer realidad la visión del director.  Al igual que los músicos de una orquesta con sus partituras, tenían el guión y una descripción completa de la escena frente a ellos junto con su software 3D con el que podían responde a la dirección y a las herramientas cinematográficas tradicionales: paleta de colores, luz, exposición, atmósfera.

• Para crear un modelo para la animación final, las tomas de captura de movimiento involucraron a varios intérpretes que interpretaron a Mufasa, Sarabi, Taka, Rafiki e incluso Zazu.  

• Usaron trajes de captura de movimiento y a través de QuadCap, sus movimientos se mapean en personajes de leones digitales.  Esta tecnología alineó los movimientos de la cabeza y la columna de los intérpretes con la cabeza y el cuello de los leones, sus piernas con las patas delanteras de los leones y simuló las patas traseras y las caderas de los leones para seguirlos.

• Agregaron expresiones faciales y sincronización de labios para mejorar las actuaciones de los personajes.

• La banda sonora se grabó en los estudios AIR en el Lyndhurst Hall de Londres con una orquesta de 91 músicos.

• Para capturar los sonidos de la nieve, se subieron 11,200 pies a Mammoth Mountain en California con micrófonos especiales. Se equipó con grabadoras para capturar los sonidos del viento correctamente. Se construyó un pequeño rover y lo conectaron con micrófonos resguardados de forma segura en jaulas, para que pudieran grabar sonidos. Los jabalíes se grabaron utilizando dispositivos de sonido de collar en jabalíes reales.

• Hace 5 años se lanzó la campaña mundial Protect the Pride para generar conciencia sobre la crisis que enfrentan los leones: más de la mitad de los leones del mundo se habían perdido desde el debut de la película animal original en 1994.  Las empresas de Disney en todo el mundo involucraron a las audiencias y los visitantes a través de narraciones y acciones únicas que resultaron en millones en apoyo al Fondo de Recuperación de Leones y su visión es duplicar el número de leones en la naturaleza para 2050.

• Listado de las canciones de MUFASA: EL REY LEÓN (en su versión original en inglés):

La película incluye 7 canciones nuevas.

1. “Ngomso”, interpretada por Lebo M

2. “Milele”, interpretada por Anika Noni Rose y Keith David

3. “I Always Wanted a Brother”, interpretada por Braelyn Rankins, Theo Somolu, Aaron Pierre y

Kelvin Harrison, Jr.

4. “Bye Bye”, interpretada por Mads Mikkelsen, Joanna Jones y Folake Olowofoyeku

5. “We Go Together”, interpretada por Aaron Pierre, Kelvin Harrison Jr., Tiffany Boone, Preston Nyman

y Kagiso Lediga

6. “Tell Me It’s You”, interpretada por Aaron Pierre y Tiffany Boone.

7. “Brother Betrayed”, interpretada por Kelvin Harrison Jr.

DESCRIPCIÓN DE PERSONAJES

MUFASA

Introducido en la película animada de 1994 EL REY LEÓN como el padre de Simba, MUFASA: EL REY LEÓN encuentra al futuro rey de cachorro. En el film, el joven protagonista sufre una tragedia que lo aleja de su familia y de su entorno. En ese momento, su camino se cruza con el de otro cachorro de león con quien entabla un vínculo fraternal único. Obligado por nuevas circunstancias a alejarse de su segundo hogar, inicia el recorrido que cambiará su vida y lo convertirá en leyenda. La voz original en inglés de Mufasa en la adultez es interpretada por el actor Aaron Pierre, luego de que el legendario y fallecido actor James Earl Jones hiciera lo propio en el film de 1994 y en la versión de 2019.

TAKA

Taka es un león que pertenece a un estimado linaje real. Es un cachorro generoso y solidario que encuentra en Mufasa el hermano que nunca tuvo. Cuando una banda de poderosos leones amenaza la familia de Taka, ambos unen fuerzas para defenderla. En el camino, las audiencias irán descubriendo la historia compartida de estos futuros reyes que dio forma los acontecimientos ya conocidos de la saga. “Taka es un personaje especial porque le prometieron un reino como derecho de nacimiento y toda su vida se define por eso. Él realmente cree que la adquisición de esa tierra y el título de príncipe de la tribu se correlaciona con sus méritos y su identidad”, observa el actor Kelvin Harrison Jr., quien interpreta la voz original en inglés de Taka en su adultez.

RAFIKI

El sabio chamán, Rafiki, es quien narra la nueva historia de origen de Mufasa. En el film, la destinataria del relato es Kiara, hija de Simba y Nala y única nieta del rey. Con su risa inconfundible, desconcertante y contagiosa, este carismático babuino sella desde el comienzo un vínculo especial con Mufasa que durará toda la vida. Rafiki cobra vida con la voz original en inglés de John Kani.

TIMÓN Y PUMBA

La dupla favorita de la saga de EL REY LEÓN está de regreso. Timón, un suricato muy ocurrente, y Pumba, un desopilante jabalí, son los amigos y confidentes de Simba. Con el tiempo, esta dupla emblemática también forja una amistad con Kiara. Al igual que la joven leona, Timón y Pumba quedan cautivados por la historia que les cuenta Rafiki, pero eso no significa que no interrumpan cada vez que pueden para dotarla de un poco de humor y payasadas. Al igual que en la película de 2019, Billy Eichner y Seth Rogen hacen las voces en inglés de Timón y Pumba, respectivamente.

KIARA

Inteligente, considerada y curiosa, la joven Kiara integra la familia real de las Tierras del Orgullo junto a sus padres, Simba y Nala. Cuando Nala desaparece y Simba sale a buscarla, Kiara queda al cuidado de Rafiki, Timón y Pumba. La voz original en inglés de Kiara es interpretada por Blue Ivy Carter, al tiempo que las voces originales en inglés de Simba y Nala son interpretadas por Donald Glover y Beyoncé Knowles-Carter, respectivamente.

ZAZÚ

Zazú es un toco piquirrojo que con el tiempo se convertirá en el “ala derecha” de Mufasa. En el nuevo film, Zazú integra la guardia real de otro rey, al tiempo que fue responsable del cuidado de Sarabi - reina consorte junto a Mufasa y madre de Simba - cuando era cachorra. El actor Preston Nyman hace la voz en inglés de Zazú.

SARABI

Valiente, inteligente y segura de sí misma, Sarabi tiene todo lo que se necesita para convertirse en reina el día de mañana. De cachorra, sin embargo, sufre la pérdida de su manada en manos de un grupo de leones vagabundos, un acontecimiento que la lleva a comprender la importancia de la unión de fuerzas ante la adversidad. La actriz Tiffany Boone hace la voz en inglés de Sarabi.

KIROS

Es un león despiadado y perverso que lidera una manada empeñada en ayudarlo a alcanzar un trono a cualquier costo. Kiros y sus seguidores dejan angustia y dolor a cada paso que dan. El actor danés Mads Mikkelsen hace a voz en inglés del cruel león.

ELENCO VOCES EN INGLÉS

Mufasa: Aaron Pierre

Taka: Kelvin Harrison Jr

Sarabi: Tiffany Boone

Joven Rafiki: Kagiso Lediga

Zazu: Preston Nyman

Kiara: Blue Ivy Carter

Rafiki: John Kani

Pumbaa: Seth Rogen

Timón: Billy Eichner

Eshe: Thandiwe Newton

Obasi: Lennie James

Afia: Anika Noni Rose

Masego: Keith David

Mufasa cachorro: Braelyn Rankins

Taka cachorro: Theo Somula

Simba: Donald Glover

Nala: Beyoncé Knowles Carter

Amara: Folake Olowofoyeku

Akua: Joanna Jones

Junia: Thuso Mbedu

Ajarry: Sheila Atim

Chigaru: Abdul Salis

Mosi: Derrick l. McMillon

Inaki: Maestro Harrell

Azibo: A.J. Beckles

Sarafina: Dominique Jennings

Mobo: David S. Lee

ELENCO VOCES EN ESPAÑOL

Mufasa: Alejandro Orozco Antúnez

Taka: Luis Fernando Orozco

Sarabi: María Elisa Gallegos

Zazú: Fer Soberanes

Rafiki: Arturo Mercado Pumba: Sergio Carranza

Timón: Luios Leonardo Suárez

Kiara: Maria Regina

Obasi: Noé Velázquez Pedroza

Eshe: Vero López Treviño

Kiros. René García

SImba: Carlos Rivera

Rafiki joven: Polo Roas

Taka cachorro: Leo Novoa

Mufasa cachorro: Sergio Maya

Afia (madre Mufasa): Flor Benitez

Masego (padre Mufasa): Ulises Maynardo

FICHA TECNICA

Director: Barry Jenkins

Guion: Jeff Nathanson

Productores: Adele Romanski, Mark Ceryak

Productore Ejecutivo: Peter Yobiansen

Director de fotografía: James Laxton

Diseño de producción: Mark Friedberg

Editor: Joi McMillon

Canciones originales: Lin-Manuel Miranda

Banda Sonora: Dave Metzger

Interpretaciones vocales: Lebo M

Supervisores de efectos visuales: Adam Valdez, Audrey Ferrara

Productor de efectos visuales: Barry St. John

Supervisor de animación: Daniel Fotheringham

Liz Gil @lizgil @lizgil7