LA ISLA OLVIDADA - DATOS CURIOSOS por LIZ GIL

Liz Gil

15 sept

9 min de lectura

LA ISLA OLVIDADA

(FORGOTTEN ISLAND)

DATOS CURIOSOS

SEPTIEMBRE 2026

UNIVERSAL PICTURES

LIZ GIL @lizgil

Jo y Raissa, dos jóvenes que acaban de graduarse de la preparatoria yhan sido mejores amigas desde la escuela primaria, pero ahora están a punto de emprender caminos separados en la vida.

Mientras festejan su última noche juntas, Jo y Raissa tropiezan con un misterioso portal que las transporta a la isla fantástica de Nakali, repleta de criaturas mágicas y mitológicas con las que ellas crecieron en las historias que les contaban sus familiares filipinas.

Algunos de estos personajes se convertirán en amigos y otros en enemigos. A ellas se une Raww, un hombre-perro bien intencionado pero desventurado y junto a un pequeño pero valiente grupo de amigos, Jo y Raissa deben enfrentarse a la Temible Manananggal, la criatura más temida en la isla.

Cuando descubren que los recuerdos de toda su amistad son el precio a pagar para poder regresar a casa, Jo y Raissa deben apurarse a encontrar una forma de salir de la isla antes de que se olviden la una de la otra para siempre.

DATOS CURIOSOS

El concepto filipino de kapwa, es una identidad compartida basada en el respeto mutuo, el cuidado y la interconexión entre amigas.

La amistad entre Raissa y Jo es un ancla, un portal y una fuerza poderosa como para transportarlas a través de diferentes mundos. ‘Tayo na’, es una frase en tagalo que se traduce como 'vamos’ con el significado concreto de ‘ir juntos’ y simboliza el vínculo narrativo entre todos los personajes de la película.

La película se inspiró en la amistad única de los guionistas y directores Joel Crawford y Januel Mercado quienes trabajaron juntos por primera vez en Kung Fu Panda 2 hace más de una década. Y ambos comparten la misma sensibilidad, disfrutan haciéndose reír y les gustan las mismas películas.

Los directores tienen muchos puntos en común que han desarrollado una forma de comunicarse abreviada y escriben juntos muy fluido y eso logró que tuvieran momentos especiales al escribir el guión.

Joel Crawford dirigió Puss in Boots: The Last Wish, The Croods: A New Age.

Los directores y guionistas Joel Crawford y Januel Mercado empezaron a pensar en escribir y dirigir una película original, buscaron una historia marcada por la cultura, la mitología y la familia filipinas.

La esposa de Joel Crawford es filipina.

Los cineastas crearon una aventura que fusiona varios géneros sobre 2 adolescentes filipinas, Jo y Raissa, que atraviesan un portal hacia Nakalimutan o Nakali, una isla mítica donde habitan los aswang. Cuando despiertan en la costa sin recordar nada de lo sucedido la noche anterior, se enfrentan a extrañas criaturas que las rodean para encontrar el camino de vuelta al mundo de los mortales.

La película está ambientada en los 90s. Una época anterior a las redes sociales y los teléfonos inteligentes, cuando las amistades con frecuencia se sentían más frágiles y para mantenerlas se necesitaba un esfuerzo y representa el año de formación de los directores y sus recuerdos.

Es una película inspirada por las comedias y el anime que marcaron la infancia de los directores y Jo y Raissa se inspiraron en las mujeres de sus vidas. Y se propusieron hacer una película original. Con comedia inspirada en el anime, momentos cinematográficos, y emocionalmente profundos.

Januel Mercado debuta como director de largometrajes con LA ISLA OLVIDADA, fue codirector de Puss in Boots: The Last Wish.

Los realizadores se propusieron llenar la película con un lenguaje visual expresivo e ilustrativo con las influencias del anime en lugar de un fotorrealismo estricto.

La presidente de DreamWorks Animation, Margie Cohn se sintió atraída por una historia original y tan personal de los directores que rompe moldes visualmente y toca el tema de la magia y el poder de la amistad.

El diseñador de producción y el director de arte viajaron a filipinas en la primavera de 2025 para realizar una investigación durante 10 días a través de las islas y de Manila.

Durante el viaje, la familia de Marcado hizo una fiesta de bienvenida y en esa fiesta se inspiraron para la fiesta de despedida de Raissa.

Para las escenas en Filipinas, se basaron en la ciudad de Manila actual, al tiempo que se inspiró en los álbumes de fotos familiares de Januel Mercado. Brindando una sensación de familiaridad, vitalidad y romanticismo.

Los paisajes de las islas filipinas de Palawan y El Nido sirvieron de inspiración visual para el entorno de Nakali.

La fotografía con luz negra y la cultura rave de los años 90s, inspiraron las secuencias marcadas por trazos gráficos y explosiones de cian y magenta.

El portal solar que aparece en la película está inspirado en un símbolo filipino que representa la identidad, la esperanza y el orgullo.

LA ISLA OLVIDADA presenta 3 secuencias de flashback que ayudan a Jo y Raissa a reconstruir la noche en que llegaron por primera vez a Nakali.

Cada flashback se centra en un miembro diferente de la Manada Salvaje (Raww, Bungi y el príncipe Mermahn) y está animada con un estilo distinto inspirado en un punto de referencia del anime japonés.

Las secuencias de flashback fueron realizadas por la empresa Snipple Animation en Quezón Sicty, añadiendo otra capa de arte filipino al diseño de la película.

Los cineastas experimentaron diferentes estilos visuales que sirvió para profundizar el vínculo con la cultura que lo inspiró.

Los árboles del Bosque del Kapre se diseñaron inspirándose en los eucaliptos arcoiris, una especie autóctona de Filipinas conocida por su corteza multicolor.

La locación y aspecto de la aldea de Duwende se inspiraron en las Colinas de Chocolate en la isla de Bohol, una formación natural compuesta por más de 1200 colinas y montículos que adquieren diversos tonos de marrón durante la estación seca.

El mercado Kakaiba de Nakali cuenta con una variedad de criaturas mitológicas incluyendo el Sarangay, a menudo descrito como el equivalente filipino del Minotauro, y puestos de ventas inspirados en las tiendas sari sari filipinas.

Para que Nakali tuvira una exuberante y envolvente densidad, el equipo de producción creó 328 variaciones de cada planta para la isla, con 10 variantes de color para cada una, lo que suma un total de más de 11,000 plantas en total que pueblan la isla.

Para animar las alas de Raissa, el equipo creó más de 2000 controles para que usarán los animadores (conocidos como controles de marionetas digitales).

La Temible Manananggal es uno de los personajes más complejos que jamás hayan modelado los artistas de DreamWorks, con cerca de 10,000 controles de aparejos que se utilizaron para animar al personaje.

La música estuvo a cargo del compositor Nathan Matthew David, quien tiene una conexión con el arte filipino. Y quiso crear algo único e innovador incorporando instrumentos indígenas filipinos en la banda sonora.

Nathan Matthew David viajó a Filipinas en las primeras fases del proceso en busca de inspiración. Su viaje lo llevó al lago Sebu para visitar la tribu T’ boli y a la cordillera para pasar un tiempo con el pueblo kalinga.

Cuando se atraviesa el portal hacia Nakali, el universo sonoro cambia casi por completo con elementos indígenas filipinos, voces y orquesta.

Para Nakali invitaron al líder cultural talaandig Waway Saway, a crear cánticos inspirados en un tema que él mismo había compuesto para la isla, y luego entretejer esos cánticos en movimientos más amplios a lo largo de toda la música.

Para Batita, la cantante t´boli Jennylyn Fada colaboró, cuyo trabajo vocal sobre el tema de la memoria se combina con el sludoy, un antiguo instrumento de bambú que rara vez se toca hoy en día.

También se incluye el grabador Sloli que interpreta la línea melódica principal, mientras que el órgano de tubos de bambú de Manila aporta tanto vulnerabilidad como grandeza.

También se utilizaron instrumentos indígenas y tradiciones rítmicas para dar forma a la identidad musical de los personajes y grupos clave de la película.

Para los Duwende grabó al percusionista t´boli Joel Galal y a su hijo, Axcel Kent Ganlal, tocando los tambores tnonggong con un ritmo asociado a una danza tribal que se interpreta para imitar la guerra o la agresión.

Para la Manada Salvaje, incorporó ritmos e instrumentos kalinga conocidos como Tongatong.

Para la música original usaron el ensamble de kulintang, un conjunto de gongs y campanas utilizado por el pueblo maguindano como base de la identidad musical de Manananggal.

En Maguindanao, las tribus usan un conjunto de gongs graves del conjunto de kulintang llamado Gandinga, como gongs parlantes, que hablarán diferentes frases en los gongs.

El interprete Datu Farid Guimonla, tradujo frases como ‘Ya viene el Manananggal’ o ‘¿Dónde están mis alas?.

La melodía vocal principal de Manang es interpretada por Lea Salonga y también se inspira en un canto maguindanao asociado a la sanación y a la reconciliación.

En lugar de escribir temas separados par jo y Raissa, David compuso un tema para su amistad que va evolucionando musicalmente a lo largo de la película.

Liza Soberano presta su voz a Raissa en la versión en ingles, ella nació en Estados Unidos y se mudó a Filipinas cuando era una adolescente donde construyó una exitosa carrera como actriz y se convirtió en una de las estrellas más grandes de su país.

H.E.R. presta su voz a Jo y tuvo un significado personal porque no se ve la representación de los filipinos a menudo y ella siempre se ha sentido orgullosa de ser filipina y de representar su cultura, estar rodeada de su gente y contar historias que conoce desde que era niña. Además siempre había querido interpretar a un personaje en una película de animación.

Con frecuencia Liza Soberano y H.E.R. graban juntas para capturar el ritmo y la energía de sus personajes.

DESCRIPCIÓN DE PERSONAJES

Se mueve por el mundo con una confianza incansable. Testaruda, divertida y siempre dispuesta a meterse en problemas. Tiene un espíritu impulsivo que hace que la aventura parezca inevitable. Criada por su abuela Lola, Jo crece con historias sobre Nakalimutan, la mítica isla que se vuelve parte de su imaginación mucho antes de convertirse en parte de su realidad.

RAISSA

Es brillante, disciplinada y se inclina hacia la vida que le espera más allá de su infancia. Destaca en los estudios, consigue ser admitida en el Caltech y mantiene la mirada puesta en el futuro con la determinación de alguien que cree que la preparación puede protegerla de la incertidumbre.

RAWW

Es un hombre-perro rudimentario, inmaduro y tosco, es la versión de la mitología filipina del hombre lobo. En la isla, Raww es la única criatura de su especie aislada por su comportamiento territorial. Se autodenomina ‘Lobo Solitario’, pero en realidad es un niño solitario que busca desesperadamente una manada.

BATIBA

Se inspira en el Batibat, un demonio del folclore ilocano que habita en los árboles y es conocido por entrar en los sueños de sus víctimas. En la película, se alimenta de recuerdos en su guarida subterránea, una extraña cámara viva desde donde controla las raíces y las enredaderas de Nakalimutan gracias a su conexión con la tierra.

BUNGI TIYANAK

Es un bebé demonio de dos metros y medio de altura, con tres ojos, un bigote caricaturesco, unas mejillas gigantes y el alma de un artista. Aunque tiene 200 años, Bungee sigue estando en la terrible etapa de los dos años de edad, propenso a los arrebatos repentinos, emociones desmesuradas y al tipo de inocencia que lo vuelve impredecible e imposible de no querer. Está inspirado en el tiyanak filipino, una criatura parecida a un vampiro que adopta la forma de un recién nacido para atraer a sus víctimas. En la película es algo más tierno desde el punto de vista emocional, un niño grande.

LOLA

Es la abuela de Jo y el pilar constante de su infancia. Cuando el padre de Jo se va de Manila a Estados Unidos, Lola la cría con cariño, humor y devoción, construyendo a su alrededor un mundo práctico y mágico. Ella cocina la sopa sinigang, canta karaoke y llena las imaginaciones de Jo y Raissa con historias acerca de Nakalimutan, la mítica isla donde aswang domina los bosques, las cuevas y las caletas.

DATU

Es el líder de los Kapre, una comunidad de gigantes que custodian los bosques de nakalimutan. Son sabios, musicales y viven en profunda sintonía con la naturaleza. Su diseño se inspiró en los eucaliptos arcoiris, árboles autóctonos de Filipinas. El nombre de Dato se traduce como ‘jefe’ y es la autoridad de alguien que cuenta con toda una vida de conocimiento por vivir durante mucho tiempo.

REY TRUFFLE WUFFLE

Los Duwende son pequeños elfos y goblins que viven en las colinas y protegen su territorio y exigen respeto a cualquiera que cruce en su camino. Los Duwende son dirigidos por el rey Truffle Wuffle que mide menos de 60 centímetros de altura. Gobierna con mano de hierro y con el orgullo herido de querer ser temido, pero son criaturas adorables.

PRÍNCIPE MERMAHN

Guapo, narcisita, y ávido de reconocimiento. Los visitantes de Nakalimutan quedan impresionados ante este aspirante a ídolo de matiné.

MANANANGGAL (MANANG)

Sigue siendo la más fiel al folclore filipino y a menudo se le compara con el vampiro europeo. Su nombre proviene de la palabra tagalo tanggal, que significa separar o quitar, un origen muy acertado para una criatura capaz de separar la parte superior de la inferior de su cuerpo y levantar el vuelo en la noche.