LEO
NETFLIX
DATOS CURIOSOS
NOVIEMBRE 2023
Liz Gil @lizgil
Esta comedia musical relata el último año de primaria de una clase en su transición a la adolescencia... visto a través de una mascota. La lagartija Leo (voz en inglés Adam Sandler /voz en español, Gerardo García), de 74 años, está harta de llevar décadas en el mismo salón de clases en Florida con su compañero de terrario, una tortuga (voz en español, Mauricio Castillo).
Cuando Leo descubre que le queda solo un año de vida, decide escapar y vivir lo que el piensa será su mejor vida. Para su sorpresa encontrará aventuras, risas, momentos nostálgicos y personitas muy especiales en el salón de clases donde es la mascota. Con estos pequeños compartirá los mejores consejos que ha aprendido en sus 74 años de existencia.
DATOS CURIOSOS
* Los directores Robert Marianetti y David Wachtenheim hace tiempo venían trabajando con Robert Smigel y Adam Sandler desde Saturday Night Live y las animaciones de TV Funhouse.
* Adam Sandler tenía un guión sobre chicos de primaria y los realizadores mencionaron la opinión sobre que el narrador fuera la mascota de la clase que ha observado a los niños de 5to grado por años y les da consejos en secreto y así nació LEO.
* El director David Wachtehheim diseñó una tonelada de lagartigas viejas, pero hubo un bosquejo, en el que plasmó a su padre en sus últimos años pensando en el como si fuera una lagartija judía, y esa fue la base de LEO. Adam Sandler quería que fuera gordo y pesado, así que lo engordaron.
* El diseñador de personajes Wouter Tulp, diseño a la mayoría de los chicos, querían que el público se pudiera identificar con algunos de los personajes, querían que se vieran niños reales, con cualidades reales, que tuvieran los dientes torcidos.
* Para la canción ‘Calla’ que LEO le dedica a Mia, se inspiraron en Julie Andrews cantándoles antes de dormir a los chicos como Mary Poppins.
* En la película aparece en la pantalla del iPad del padre de Eli, la reseña de ‘Son como niños 12’ donde dice que es la mejor hasta el momento. Película donde participa Adam Sandler
* 799 personas formaron parte del equipo técnico de Animal Logic, incluidos artistas, producción, supervisión y soporte.
* Aparecen 268 personajes en la película y se generaron 9, 652, 721 versiones de planos entre todos los departamentos, lo que requirió casi 5, 000,000 de gigabytes de espacio de disco.
* Varios diálogos se grabaron durante la cuarentena por la pandemia y las casas de los actores funcionaron como estudios de grabación.
* En una de las sesiones de Bill Burr, su hija hace apareció corriendo por detrás disfrazada.
* El hecho de que Squirtle, la tortuga que interpreta Bill Burr, compartiera el nombre con un personaje de Pokémon, fue coincidencia.
* La escena de la aspiradora robot es un homenaje a los dibujos animados clásicos de MGM de Tom y Jerry y se filmó con la cámara a nivel de piso.
* Los directores Robert Marianetti, Robert Smigel y David Wachtenheim, han trabajado juntos desde finales e la década de los 90s, cuando colaboraban en los segmentos animados en TV Funhouse en Saturday Night Live de NBC.
* Los directores Robert Marianetti y David Wachtenheim, han compartido la silla del director desde 1999 y tienen su propia productora W/M Animation – encargada de los créditos finales de LEO-.
* Adam Sandler sintió la urgencia de hacer un musical para niños en edad escolar después de ver Grease: Vaselina con sus hijas y sentir que había cosas en la película no apropiadas para menores.
* En la habitación de Summer hay muñecos cabezones de Conan O´Brien, Billie Eilish, Rob Ross, Jack Black como Nacho lLIbre y Carl Wathers como Chubbs de Happy Gilmore.
* Los primeros diseños de LEO incluían accesorios de personas mayores, como tirantes y un bastón.
* Hay una escena en la versión final de la película en la que LEO está vestido por el Día de San Patricio, lleva un bastón de madera que se le cae cuando lo levantan.
* La canción del padre de Jayda ‘Tiempo Adicional’ está basada en los elaborados números musicales de Busby Berkeley, director y coreógrafo de la época dorada del cine.
* La canción ‘When It´s us’ era una melodía de Robert Smigel pensada para Hotel Transylvania 2, pero el estudio quería una canción de un artista reconocido, por lo que se adaptó la letra para LEO.
* La idea de hacer que los preescolares se vieran distintos, casi como caricaturas, fue de Paul Sado. Tenía la idea de que fuera una masa que se les viene encima como una fuerza de la naturaleza.
* Muchos de los momentos de la película provienen de las experiencias de los directores como padres, como pisar piezas de LEGO y maldecir.
* La voz de LEO está basada en el fallecido Bernie Brillstein, un productor de cine y TV, agente de talentos y mánager que representaba a Adam Sandler y a otros comediantes de Saturday Night Live. Cuando trabajaban en SNL juntos, Smigel y Sandler lo imitaban.
* Las voces de los niños actores está inspirada en los especiales de Snoopy.
* Cuando se acercó la primera lectura del guión, aun no se había seleccionado a la actriz que prestaría su voz para la versión en inglés de la Sra. Malkin. Cecily Strong estaba en Los Ángeles, y Robert SMigel le envió el guión a dos días antes y cuando apareció y sacó cosas de su bolsa, supieron que tenían a la Sra. Malkin.
* El director David Wachtenheim quiso disculparse en la película con la maestra sustituta a la que los niños maltrataban horrible poniéndole sobrenombres e intentaron capturar esa experiencia en la película y pedir disculpas.
* Doug Dale presta su voz para 3 personajes en la versión en inglés: el señor que hace burbujas, el pececito y la Zarigüeya.
* Los hijos de Robert Smigel y Adam Sandler prestaron sus voces para 4 de los personajes infantiles en la versión en inglés de la película.
* Los realizadores quisieron capturar esta época de la vida en esta película.
* El mensaje que los realizadores quieren que se lleven los chicos es sobre hablar sobre sus sentimientos y no tener miedo de conversar con otras personas sobre lo que les molesta. Que padres e hijos puedan disfrutarla junto y encontrar algo con qué identificarse.
* Leo empieza su recorrido en la película queriendo tachar cosas de su lista de pendientes antes de morir, como ir al Parque Nacional Everglades, atrapar su propia mosca, hasta que se da cuenta que una manera de no desperdiciar la vida es ayudar a otros. Comienza siendo una lagartija bastante egoísta y al final de la película se da cuenta que ayudar a estos chicos en la etapa final de la primaria fue algo increible.
DESCRIPCIÓN DE PERSONAJES
* LEO (Adam Sandler, en la versión en inglés)
La gruñona lagartija de setenta y cuatro años con un corazón de oro ha sido la mascota de quinto grado en la Escuela Fort Myers durante más tiempo del que pueda recordar. Desde su terrario, ha visto generación tras generación de estudiantes llegar y partir. Cuando se entera de que no le queda mucho tiempo de vida, el reptil planea escapar de su jaula y perseguir sus sueños, que incluyen atrapar a una mosca y comer algas frescas. Pero, a medida que los estudiantes se turnan para llevarse a Leo a sus casas durante los fines de semana, nuestro amigo encuentra más satisfacción ayudándolos a enfrentar las ansiedades del último año de la primaria que tachando aventuras de su lista de pendientes.
* SQUIRTLE (Bill Burr, en la versión en inglés)
El mejor y más antiguo amigo de Leo, una cínica e inexpresiva tortuga macho que ha sido su compañero de casa (o terrario, mejor dicho) por años. Las dos mascotas aman juzgar a los chicos, burlarse de sus padres, jugar al Jenga con hediondos insectos y, por supuesto, ¡pelearse! Pero Squirtle haría lo que fuera por su camarada (excepto compartirle el caparazón).
* SRA. MALKIN (Cecily Strong, en la versión en inglés)
La nueva maestra sustituta de quinto grado. Seguidora de la vieja escuela y de la disciplina a rajatabla, la Sra. Malkin ama distribuir deméritos y destruir la esperanza de diversión y entretenimiento de los estudiantes. Pero Leo la ayuda a dejar atrás su amargura y a apreciar la alegría de nutrir a sus alumnos.
* EL PAPÁ DE JAYDA (Jason Alexander, en la versión en inglés)
Un ajetreado y exitoso dermatólogo que se siente con derecho a inmiscuirse en la vida escolar de su hija. El padre de Jayda usa su influencia para maltratar al director y conseguirle a la niña dos valiosos minutos adicionales para un examen.
* JAYDA (Sadie Sandler, en la versión en inglés)
Una de las chicas populares, que no puede evitar pasar el tiempo criticando a sus pares. Mientras la niña planea una fiesta con su exclusivo círculo de amistades, Leo la ayuda a entender la importancia de la humildad (y de una lista de invitados más inclusiva).
* SUMMER (Sunny Sandler, en la versión en inglés)
Primogénita y parlanchina, Summer cree que quinto grado es el momento perfecto para empezar a comportarse como una chica grande y es la primera estudiante que lleva a Leo a su casa. Convencerla de no apresurarse, escuchar más y mostrar más interés en las opiniones ajenas es un logro curiosamente gratificante para Leo.
* EL DIRECTOR (Rob Schneider, en la versión en inglés)
El director de la escuela tiene una ardua tarea este año: encontrar el equilibrio entre los padres excesivamente involucrados en la vida escolar de sus hijos y los comentarios poco compasivos que le llegan sobre la nueva maestra sustituta.
* ENTRENADOR KIMURA (Jo Koy, en la versión en inglés)
El profesor de Educación Física de la escuela y el objeto de deseo de la Sra. Malkin (aunque de eso él no se da por enterado). Es quien lleva a los alumnos a una excursión a Magic Land Park, que lo tiene más entusiasmado a él que a los propios chicos.
* SRTA. SALINAS (Allison Strong, en la versión en inglés)
La amada maestra de quinto grado y dueña de una voz angelada. La Srta. Salinas se ve obligada a dar un paso al costado al principio del año lectivo, lo que alarma a los estudiantes y a los padres por igual.
* CINNABUN (Nick Swardson, en la versión en inglés)
La conversadora mascota de segundo grado y a quien suelen cambiarle el nombre con demasiada frecuencia. Cinnabun es un conejo muy bueno para sumar y restar, y es quien ayuda a Leo a darse cuenta de que solo le queda un año en su esperanza de vida.
* LOS PADRES DE ELI (Heidi Gardner y Paul Brittain, en la versión en inglés)
Padres tan sobreprotectores que consiguen un dron para vigilar a su preciado hijo las 24 horas del día, los 7 días de la semana y le impiden profundizar cualquier lazo con sus compañeros de clase.
COLE 1 (Bryant Tardy/Corey J, en la versión en inglés)
El popular chistosito de la clase con la voz aguda, que esconde un secreto enorme. Pero Leo lo convence de que no hay nada de qué avergonzarse...
* ELI (Roey Smigel, en la versión en inglés)
Un tímido niño que ansía liberarse de su asfixiante madre y del dron que lo persigue todo el día. Leo lo ayuda a encontrar las palabras que necesita decir para pedirle al metálico guardián que le dé espacio.
* SKYLER (TienYa Safko, en la versión en inglés) y LOGAN (Gloria Manning, en la versión en inglés)
Las otras presumidas abejas reinas del clan de Jayda. Quienes, gracias a Leo y a Jayda, aprenden a hacerse amigas de todos..., hasta que se enteran de que Leo le ha contado sus secretos a Squirtle.
* MIA (Reese Lores, en la versión en inglés)
Una genia de las ciencias que, tras el divorcio de sus padres y la pérdida de su abuelo, se ha vuelto muy apegada a sus maestros. Confiar en Leo la ayuda a entender la importancia de hablar sobre sus sentimientos.
* ANTHONY (Ethan Smigel, en la versión en inglés)
Anthony se hace el chico malo, pero, en realidad, lo que intenta con esa actitud es esconder la ansiedad que le da haber repetido un grado en la escuela. Se identifica con Squirtle, y es Leo quien lo ayuda a relajarse y disfrutar de ser un niño.
ELENCO VOCES INGLES
Leo: Adam Sandler
Squirtle: Bill Burr
Sra. Malkin: Cecily Strong
Papá de Jayda: Jason Alexander
El Director: Rob Schneider
Jayda: Sadie Sandler
Summer: Sunny Sandler
Mamá de Jayda: Jackie Sandler
Mamá de Eli: Heidi Gardner
Bunny: Nick Swardson
Papá de Anthony: Nicholas Turturro
Caballo miniature: Robert Smigel
Entrenador Komura: Jo Koy
Stephanie Hsu
Señorita Salinas: Allison Strong
Benjamin Bottani
Coulter Ibanez
Corey J, Lileina Joy
Elijah Kim
Mia: Reese Lores
Logan: Gloria Manning
Carson Minniear
Aldan Liam Philipson
Skyler: TienYa Safko
Anthony: Ethan Smigel
Eli: Roey Smigel
Cole: Bryant Tardy
ELENCO VOCES ESPAÑOL
Leo: Gerardo García
Squirtle: Mauricio Castillo
Sra Malkin: Gaby Cárdenas
Summer: Danna Alcala
Jayda: Regina Tiscareño
Eli: Leo Novoa
Skyler: Constanza Ortiz
Mia: Amanda García
Anthony: Oliver Barba
Logan: Habana Zoe
Cole W. Jorge Rafael
Kabir: Iker García Meza
Srita Salinas: Anaiz Loz
Zane: Juanpi Monterrubio
Cole H. Kennet Lavil
TJ: Mateo Cruz
Director Spahn: Victor Ugarte
Dr. Wenger: Pepe Vilchis
Coash Kimura: Dafnis Fernández Sadie: Regina Tiscareño
Wiseki: Arturo Mercado Jr
Directora doblaje: Xóchitl Ugarte
FICHA TECNICA
Director: Robert Marianetti, Robert Smigel, David Wachtenheim
Productores: Adam Sandler, Mireille Soria
Productores Ejecutivos: Berry Bernardi, Allen Covert, Paul Sado
Guión: Robert Smigel, Adam Sandler, Paul Sado
Música: Geoff Zanelli
Diseño de producción: Simon Rodgers
Diseño de animación: Jason Figliozzi
Diseño de personajes: Wouter Tulp, Patrick Mate, David Wachtenheim
Liz Efron @lizgil @lizgil7
