HOPPERS: OPERACIÓN CASTOR - DATOS CURIOSOS por LIZ GIL

Liz Gil
hace 10 horas
11 Min. de lectura

HOPPERS: OPERACIÓN CASTOR

(HOPPERS)

DATOS CURIOSOS

MARZO 2026

DISNEY PIXAR

LIZ GIL @lizgil

Mabel Tanaka, una apasionada amante de los animales, siente una profunda conexión con el tranquilo claro del bosque que solía visitar con su abuela. Es el único lugar en su ciudad natal de Beaverton al que puede ir para sentirse en paz y reencontrarse consigo misma.

Mabel queda indignada al descubrir que él claro está amenazado por el alcalde Jerry, quien planea construir allí un nuevo tramo de autopista como parte de su campaña de reelección.

Buscando la forma de actuar, Mabel se entera de que su profesora de la universidad, la Dra. Sam y sus colegas han descubierto cómo trasladar la conciencia humana a animales robóticos hiperrealistas para comunicarse directamente con los animales. Mabel aprovecha la oportunidad de usar esta tecnología supersecreta para su misión e instala su mente en el cuerpo de un castor robótico.

Mientras explora las maravillas del reino animal dentro del cuerpo de un castor, Mabel conoce a un montón de nuevos amigos animales, incluido el desbordante y jovial castor Rey George, el líder del estanque y rey de los mamíferos. Con la ayuda del Rey George, Mabel trabaja para reunir a todo el reino animal mientras una inesperada comedia de aventuras cobra vida.

DATOS CURIOSOS

HOPPERS existe gracias a Pete Docter, cuando Daniel Chong trabajó con él en INTENSA-MENTE como artista de historia, luego se fue a crear la serie ‘We Bare Bears’, y seguían en contacto, cuando terminó la serie lo invitó a dirigir algún proyecto.

Daniel Chong propuso 3 ideas de películas y HOPPERS era justo la que estaba seguro de que no elegirían, pero al ver que tenía un concepto interesante, vieron que podía ser la elegida.

Daniel Chong en un principio quiso que la película tratara de pingüinos pero se topó con la historia de cómo en el Parque Nacional Yellowstone había restaurado su ecosistema con la reintroducción de lobos y saber que cuando regresaron los castores y construyeron sus diques y estanques, volvió a aparecer una enorme riqueza de flora y fauna.

A los castores a menudo se les conoce como ingenieros de ecosistemas. Son una especie clave capaz de sostener la vida silvestre de una manera única y se volvió evidente que fueran perfectos para contar la historia.

Bobby Moynihan presta su voz al optimista castor Rey George, él había trabajado con el director Daniel Chong en la serie ‘We Bare Bears´por 6 años, donde Bobby dio voz a uno de los 3 papeles principales durante casi 140 episodios.

Bobby Moynihan es la voz del Rey George en la versión original y en la versión en español es el actor de doblaje Edgar De Marte.

El personaje de Mabel fue uno de los mayores desafíos, es impredecible, ruidosa y combativa, llevó tiempo encontrar la manera de que esa personalidad fuera más accesible a todo el público. En sus primeras versiones el personaje era mucho más salvaje, desbordado y más exagerado de lo necesario. La voz en la versión original es de Piper Curda.

El personaje de Mabel fue construido a partir de la relación que tiene el director Daniel Chong con su pareja Renee. Tiene un fuerte sentido de la justicia y lucha por lo que cree que es correcto y no le tiene miedo a nada.

Para el alcalde Jerry que al principio es conflictivo al final logran redimir y darle un arco completo.

La idea central de la película es que necesitamos trabajar juntos. Estamos todos juntos en esto y estas líneas lo resumen todo: ‘Tú estás aquí, yo estoy aquí, resolvamos esto juntos’

Jon Hamm es el encargado de dar vida al alcalde Jerry en la versión en inglés, y en la versión en español Alberto Guerra prestó su voz.

Vanessa Bayer fue perfecta como el tiburón hembra Dianita en la versión original, y en la versión en español Sofia Niño de Rivera prestó su voz.

Los realizadores buscaron voces con talento para la comedia, por lo que Ego Nwodim como la reina de los peces y Melissa Villaseñor como la osa Ellen fueron una buena elección en la versión original.

Para la Reina de los insectos, Meryl Streep fue la candidata soñada del equipo en la versión en español y Carlo Vázquez en la versión en español para Latinoamérica.

Para la Reina de los insectos necesitaban que la Reina irradiaba poder y presencia desde el primer instante y no podían pensar a nadie más en ese papel que Meryl Streep. Inicialmente se reunieron por Zoom para proponerle el papel y afortunadamente siente un cariño especial por los castores e incluso señaló por la ventana que había una madriguera de castores en el estanque de donde se encontraba.

Las reglas del estanque para ayudar a mantener el equilibrio de la naturaleza son: Regla 1: No seas un extraño; Regla 2: Si tienes que comer, come; Regla 3: Estamos todos juntos en esto.

Así como en la película, el director Daniel Chong y la productora Nicole Grindle trabajaron con reglas de convivencia para que todos pudieran disfrutar trabajar juntos y tener una misión definida. El equipo la pasaba bien, se reían y las reuniones eran agradables disfrutando la compañía de los demás, y eso se refleja en la pantalla.

El equipo realizó varios viajes de investigación al parque Yellowstone, Colorado con la especialista en castores y asesora de Hoppers, la Dra. Emily Fairfax; a Fort Collins, e incluso al zoológico de Oakland.

Pasaron una semana en el Parque Nacional Yellowstone y tuvieron la oportunidad de sumergirse de lleno en la naturaleza con unos guías que los ayudaron a integrarse en ese entorno.

Los realizadores pudieron entrar en una madriguera de castores abandonada y vieron como en el interior había pasillos y espacios como si fueran habitaciones separadas. También en Colorado tuvieron la oportunidad de nadar en verdaderos estanques de castores.

En Yellowstone una mañana despertaron antes del amanecer y el guía los llevó a un gran plano donde les pidió que se quedaran lo más quietos posible en medio del campo abierto y se dieron cuenta de que estaban rodeados de búfalos.

La doctora Emily Fairfax visitó el estudio varias veces y lideró el viaje de investigación Colorado para proporcionar contexto y un marco teórico sobre los castores y su influencia en los ecosistemas y así se retrató con precisión a los castores y sus hábitats naturales. Le mostraban los storyboards y le consultaban si eran científicamente correctos o una buena representación de los castores.

La doctora Emily Fairfax es una reconocida científica, profesora adjunta, docente e investigadora especializada en el campo de la ecohidrología (estudio entre el agua y los sistemas vivos) en entornos fluviales, en especial aquellos impactados por la construcción de represas de castores.

A la doctora Emily Fairfax primero se le pidió que hiciera una presentación general de introducción a los castores en PIXAR y poco después una segunda presentación sobre castores en ecosistemas específicos.

El compositor Mark Mothersbaugh fue convocado para crear la música de HOPPERS, considerando su rol como co fundador de Devo: la popular banda llamara satíricamente así por el concepto de evolución fundada en la década de 1970.

Como en todas las películas de PIXAR encontrarás referencias de otras películas, así que encuentra algunos 'easter eggs' que pusieron los artistas como elementos de: Luxo, Crush, carro azul de cars, pájaros azules, Wall E, Up, Lightyear, Monsters Inc, Up.

DESCRIPCIÓN DE PERSONAJES

MABEL TANAKA (Piper Curda) Apasionada por los animales y guiada siempre por su corazón, Mabel cuida de criaturas grandes y pequeñas por igual, pero a veces pierde la paciencia con los seres humanos. Mientras pasa tiempo con su dulce y querida abuela Tanaka, Mabel encuentra paz en la hermosa tranquilidad que le ofrece la naturaleza, hasta que el claro que la vio crecer y al que siempre protegió se ve amenazado. Si bien luchar por quienes no tienen voz es algo innato en Mabel, su plan de devolver a los animales al bosque resulta ser un desafío mucho mayor de lo que esperaba. Tenaz y valiente en su determinación, Mabel usará todos los recursos a su alcance —patineta incluida— para detener la destrucción de los hogares de los animales a manos del alcalde Jerry.

MABEL CASTORA (Piper Curda) Mabel Castora siente la misma pasión por los animales, pero esta vez: ¡ella es uno de ellos! Al verse reflejada en un lago, Mabel confirma que su conciencia se encuentra dentro de un adorable, pequeño y peludo castor robótico. Debidamente encubierta, se infiltra en todos los aspectos del reino animal y está súper entusiasmada con la idea de resolver el problema del bosque desde adentro. Obligada a pensar con sus diminutas patitas palmeadas, Mabel Castora rápidamente aprende las reglas de su nuevo universo ganándose la confianza de un extraño líder animal: Rey George.

REY GEORGE (Bobby Moynihan) Rey George, un castor imponente con una personalidad tan jovial como arrolladora, es el líder del estanque y el rey de los mamíferos. Aunque nunca quiso ser rey, asume el papel con entusiasmo cada día y ha creado algunas reglas para ayudar a que todos se lleven bien en el estanque: ¡Las Reglas del Estanque! Indudablemente optimista y amable, George es un castor que ama liderar sesiones de aeróbics grupales, aprenderse el nombre de todos, trabajar juntos en armonía y, por supuesto, la madera. Soltero de toda la vida, está casado con su trabajo: y si bien la ansiedad y el síndrome del impostor le han pasado factura a su pelaje, no hay nada que preferiría estar haciendo. Cuando surgen los conflictos en su comunidad, George simplemente recurre a sus Reglas del Estanque: “¡Estamos todos juntos en esto!” 5

EL ALCALDE JERRY GENERAZZO (Jon Hamm) En plena campaña por su reelección en Beaverton, el alcalde Jerry se cree el centro del mundo. Está obsesionado consigo mismo, y no le perturban las implicancias morales de su trabajo. ¿Está dolorosamente limitado por la burocracia y lo que sus electores piensan de él? Sí. ¿Renunciará a su empeño por construir una autopista que atraviesa el bosque, desplazando a los animales de sus hogares?” No. Pero debajo de su pelo brillante y perfectamente peinado y su imagen pública igualmente impecable, Jerry está empezando a perder la calma frente a lo único que no puede controlar: Mabel.

DRA. SAM (Kathy Najimy) La Dra. Sam es la profesora de biología de Mabel en la Beaverton University. Siempre un manojo de nervios, es la brillante inventora y científica que lidera el proyecto de investigación supersecreto: HOPPERS. Aunque dirige su laboratorio repleto de tecnología precaria con sorprendente precisión, cuando se desata el caos, se altera con facilidad. La Dra. Sam está decidida a usar su invento sólo para el bien porque sabe que, si cae en las manos equivocadas, el resultado podría ser un colapso ecológico total. Así que sí, se podría decir que su ansiedad está siempre por las nubes…

TITUS (Dave Franco) Titus es el demandante y mimado retoño de la Reina de los insectos. Sediento de afecto y hambriento de poder, es mejor mantenerse fuera de su camino mientras se transforma en una versión todavía más arrogante de sí mismo: el Rey de los insectos.

LOAF (Eduardo Franco) Loaf no es precisamente el castor más brillante del estanque, ni el pilar más afilado de la represa. Extremadamente lento, pero un protector inquebrantable de las Reglas del Estanque, incluso cuando eso juega en su contra, Loaf solo está… haciendo su mayor esfuerzo por no quedarse atrás.

NISHA (Aparna Nancherla) Nisha es la astuta y leal colega de la Dra. Sam. Es su mano derecha en el laboratorio supersecreto, y se encargará de hacértelo saber. Si bien Nisha puede ser más bien callada, cuando habla, prepárate para que sea brutal e incómodamente honesta, todo con su acostumbrada impavidez e imperturbabilidad.

TOM LIZARD (Tom Law) Si bien Tom Lizard prefiere evitar el drama a toda costa y mantenerse al margen del conflicto, su curiosidad insaciable suele ponerlo justo en el centro del caos. Tom puede ser un pequeño reptil verde, pero tiene algunos amigos animales grandotes que lo respaldan.

CONNER (Sam Richardson) Conner es un estudiante de posgrado en biología que trabaja en el laboratorio supersecreto de la Dra. Sam. Es alegre, sociable y bastante torpe. No sabe realmente cómo acabó metido en este lío, pero daría lo que fuera por salir de él, por favor.

ELLEN (Melissa Villaseñor) Ellen es una osa grande y amenazante —la mayor parte del tiempo malhumorada— que siempre está al acecho de su próxima comida. Si bien vive según su lema: “Si tienes que comer, come”, detrás de esa apariencia intimidante, Ellen está sorprendentemente muy comprometida con su comunidad y es muy leal a sus amigos.

REY DE LAS AVES (Isiah Whitlock Jr.) Rey de las aves, con su horrible temperamento y su actitud volátil y despreocupada, no tiene miedo de graznar fuerte e intervenir con sus opiniones cuando lo considera oportuno. Al igual que la mayoría de los gansos, es nervioso, paranoico y gritón. A Rey de las aves le gusta mirar a los demás miembros del Consejo por encima del hombro —literal y figuradamente— mientras se aleja volando”.

REY DE LOS ANFIBIOS (Steve Purcell) Rey de los anfibios es frío y viscoso como su piel. Un sapo de pocas palabras va creando lentamente ideas pésimas que son sistemáticamente ignoradas por los otros miembros del Consejo. Es despiadado, pero demasiado denso para ser malicioso.

REINA DE LOS PECES (Ego Nwodim) Reina de los peces es un miembro del Consejo. Es escandalosa, severa e imponente. Como líder del reino de los peces, siempre tiene un discurso interminable preparado; pero hará que todos la esperen con una pausa dramática mientras ella va a buscar agua.

REINAS DE LOS REPTILES (Nichole Sakura) Reinas de los reptiles son un aterrador trío de serpientes hermanas casi idénticas, listas y dispuestas a saltarte a la yugular. Les encanta el chisme, la burla, intentar finalizar temprano las reuniones del Consejo porque son aburridas y estúpidas, y reírse de los otros animales porque tienen patas.

REINA DE LOS INSECTOS (Meryl Streep) Reina de los insectos es el miembro más respetado y temido del todopoderoso y omnisciente Consejo. Gobierna a sus súbditos y a su hijo consentido y sanguinario con su diminuta mano de hierro, y la grandiosidad de la realeza humana. Sus súbditos son los más numerosos de la Tierra, y el hecho de que son constantemente comidos por —literalmente— todos los demás, ha forjado su amarga y dura sabiduría, y le ha quitado toda ilusión sobre la naturaleza del poder.

ABUELA TANAKA (Karen Huie) Abuela Tanaka siempre ha sido una presencia serena, empática y constante en la vida de Mabel, y comprende a su nieta cuando nadie más lo hace. Desde que Mabel era chica, le enseñó la importancia de proteger la belleza y la inocencia de la naturaleza. Como miembro de la Sociedad de Vida Silvestre de Beaverton, abuela Tanaka cree que mientras cuides de aquellos que te rodean, marcarás una diferencia.

DIANITA (Vanessa Bayer) El tiburón hembra Dianita es la depredadora suprema convocada para ayudar al Consejo a llevar a cabo su misión de detener al alcalde Jerry. Aunque Dianita es una de las asesinas más temidas del mundo animal, en realidad es increíblemente dulce, guarda siempre un trato impecable hacia los demás y un compromiso absoluto con su trabajo. Nada la inmuta; ni siquiera cuando se siente como pez fuera del agua.