UN DOLOR REAL - DATOS CURIOSOS por LIZ GIL

UN DOLOR REAL

(A REAL PAIN)

DATOS CURIOSOS

FEBRERO 2025 

20TH CENTURY FOX

LIZ GIL @lizgil

UN DOLOR REAL cuenta la historia de David (Jesse Eisenberg) un muchacho neoyorquino con un trabajo técnico estable, con una esposa y un hijo que tienen su casa en Brooklyn y que va a realizar una excursión sobre la historia del Holocausto en Polonia, acompañado de su primo Benji (Kieran Culkin) gracias al dinero heredado de su abuela recientemente fallecida.

Cuando David y Benji se encuentran en el aeropuerto para tomar el avión a Polonia, es la primera vez que se ven después de muchos años y sus caminos han tomado rumbos muy diferentes.  Eran muy unidos desde niños pero cuando crecieron se distanciaron.

David y Benji se reúnen con un grupo cuyo guía, James (Will Sherpe), mientras reavivan el vínculo de su niñez mientras se enfrentan a las tragedias de un pasado que todavía, de alguna manera, los define. 

David es eclipsado por Benji durante toda la excursión y cuando se enfrentan a su historia familiar en Polonia, su lucha interna se hace clara. Cuestionan qué es lo real y cúal sería un dolor válido.  ¿es real el dolor compulsivo de David incluso cuando estás visitando lugares en donde hubo genocidio? ¿Es real y válido el trastorno de ansiedad generalizada de David cuando su primo está experimentando algo mucho peor en su propia vida?.

DATOS CURIOSOS

• Cuando Jesse Eisenberg y su esposa Anna Strout viajaron a Polonia, sintió una extraña revelación.

• En Polonia durante su viaje de dos semanas, visitaron una casita diminuta en la aldea de Kranystaw en la que su tía Doris había vivido antes de que el Holocausto obligara a que toda su familia se fuera.

• Veinte años después, Jesse Eisenberg se encontró nuevamente en esa casa, como director, guionista y coprotagonista de UN DOLOR REAL. 

• Jesse Eisenberg quedó muy inspirado por su viaje inicial a Polonia que lo primero que hizo fue escribir una obra de teatro, The Revisionist, que debutó fuera de Broadway en 2013.

• En la obra de teatro Jesse Eisenberg interpretó a un personaje también llamado David, que era un joven estadounidense que visitaba a su prima polaca, una mujer mayor sobreviviente del Holocausto interpretada por Vanessa Redgrave.  La obra fue un éxito, pero sus intentos de adaptarla al cine no prosperaron.

• Tardó 15 años en escribir una película ambientada en Polonia sobre una excursión sobre la historia de Polonia. 

• Hace 2 años, Jesse Eisenberg escribió un cuento para la revista Tablet sobre 2 muchachos que viajan juntos a Mongolia y no logró adaptarla para el cine, hasta que se topó con una publicidad en internet de ‘Excursiones sobre el Holocausto - con almuerzo incluido’.

• Al investigar sobre estas excursiones vio que era por los lugares relacionados con el Holocausto en Polonia, pero con todas las comodidades que requeriría un turista estadounidense de clase media. Y sintió repulsión al ver que era una excursión con comodidades y al mismo tiempo viendo los horrores de su historia familiar y pensó en que era una buena idea para ambientar la historia de la película. 

• Kirean Culkin acababa de terminar la cuarta y última temporada de Succession antes de filmar UN DOLOR REAL, y dice que hizo todo lo que pudo para no hacer la película, pero al final se sintió atraído por lo que leyó en el guión.

• El guía James es interpretado por Will Sharpe y es un filosemita que significa alguien que no es judío, pero se identifica con la cultura judía.

• Marsha es interpretada por Jennifer Grey, una mujer que recientemente volvió a Nueva York de Los Ángeles luego de divorciarse.

• Jennifer Grey al igual que Jesse Eisenberg tienen parientes que huyeron de Europa durante el Holocaustoy comenta que hubo una confianza inmediata después de leer el guión.

• En el grupo de la excursión también incluyen a una pareja del medio oeste estadounidense, interpretada por Liza Sadovy y David Oreskes, que protagonizó muchas obra de Jesse Eisenberg.

• Eloge es un ruandés-canadiense interpretado por Kurt Egyiawam, su personaje está basado en un amigo de Jesse con la misma historia de haber huido de Ruanda y haberse convertido al judaísmo

• UN DOLOR REAL es el primer papel importante de Kieran Culkin después de Succession.

• Los directores de Succession le dijeron a Jesse Eisenberg, que Kieran Culkin era muy bueno improvisando, pero Jesse en un principio quería que todo se basara en el guión, hasta que le dio la oportunidad a Kieran de improvisar y después regresar al guión y se maravilló de lo natural que era al hablar como el personaje y dejó esas escenas en la película. 

• La escena con el grupo de excursión en una gigantesca estatua, fue totalmente improvisada por Kieran y es una escena única en la película.

• La película se filmó en locaciones reales de Polonia.

• El lugar más difícil de filmar resultó ser el ex campo de concentración Majdanek, ubicado a solo 5 minutos del centro de la ciudad de Lublin. Se quedaron el menor tiempo posible y filmaron de la manera más simple, sólo estuvieron para ser testigos de la historia.  El grupo pasó en silencio, y ese silencio continuó durante el día.

• Para la escena final en Polonia de la película, en la que David y Benji visitan la casa de la infancia de su abuela, pudieron filmarla en la misma casa en la que vivió la familia de Jesse Eisenberg.

• Jesse Eisenberg estaba contento de haber filmado en su ciudad natal, Nueva York, su ciudad adoptiva, Bloomington (Indiana) y en Polonia.

• La producción se hizo con un equipo casi enteramente polanco, que incluyó al director de fotografía Michal Dymek. (ganador del premio a la mejor dirección de fotografía otorgado por la Sociedad Nacional de Críticos de Cine de Estados Unidos por su trabajo en la película Eo (2023). 

• Jesse Eisenberg se inspiró en películas de carretera como Y tu mamá también.

• Para la música recurrió a uno de los tesoros culturales más grandes de Polonia: Fryderyc Chopin.  

• Jesse Eisenberg había visitado la casa de Chopin en su primer viaje a Polonia y había incorporado sus Nocturnos al diseño de sonido de su obra The Revisionist.

ELENCO

Jesse Eisenberg

Kieran Culkin

Will Sharpe

Jennifer Grey

Kurt Egyiawan

Liza Sadovy

Daniel Oreskes

FICHA TECNICA

Director: Jesse Eisenberg

Guión: Jesse Eisenberg

Productores: Dave McCary, Ali Herting, Emma Stone, Jesse Eisenberg, Jennifer Semler, Ewa Puszczyriska

Dirección de Fotografía: Michal Dymek

Diseño de producción: Mela Melak

Vestuario: Malgorzata Fudala

Maquillaje: Olga Njbauer

Editor: Robert Nassau

Liz Gil @lizgil @lizgil7