Liz Gil

ENCANTO – DATOS CURIOSOS por LIZ GIL

Alma y Pedro se vieron forzados a huir de su hogar con nada más que sus trillizos recién nacidos. Después de la trágica pérdida de su esposo, Alma encendió una vela y elevó una oración en un momento de desesperación. La vela respondió a sus rezos y le dio a Alma y a sus descendientes un refugio seguro en un mundo maravilloso llamado ENCANTO.

La familia Madrigal, es una familia que vive escondida en las montañas de Colombia, en un pueblo vibrante en donde la casa cobra vida y está disponible para ayudar y proteger a la familia.

Cada generación de la familia Madrigal, comparte su don con toda la comunidad. La magia de este Encanto ha bendecido a todos los niños y niñas de la familia con un don único, desde súper fuerza hasta el poder de sanar. A todos, excepto a Mirabel.

Pero cuando descubre que la magia que rodea al Encanto corre peligro, Mirabel decide que ella, la única Madrigal sin poderes mágicos, podría ser la última esperanza de su excepcional familia.

DATOS CURIOSOS

* ENCANTO es la 60 película original de Walt Disney Animation Studios dirigida por Byron Howards y Jared Busch, con la codirección de Charise Castro Smith y la producción de Yvett Merino y Clark Spencer.

* Cada miembro de la familia Madrigal cuando cumple 5 años reciben un don durante una ceremonia especial donde aparece una puerta en su casa que se abre a un espacio encantado y revela cuál será su rol en la familia y cómo servirán a su comunidad.

* Mirabel es el familiar común y corriente de su familia, durante 10 años ha aceptado con una sonrisa que por algún motivo, no recibió el donde un poder mágico cuando cumplió 5 años. Quiere caerle bien a todos y siente la necesidad de compensar el hecho de no haber recibido un don.

* ENCANTO tiene 8 canciones originales de Lin-Manuel Miranda, mientras que su banda de sonido es de Germaine Franco, quien también participó en la composición de canciones de COCO como ‘Un Poco Loco’ y ‘Proud corazón’.

* El director Byron Howard, ha ganado el Oscar por ZOOTOPIA y ENREDADOS.

* Jared Bush es director y guionista de ENCANTO y fue codirector y coguionista en ZOOTOPIA y guionista en MOANA.

* Jared Bush y Byron Howard querían volver a trabajar juntos después de ZOOTOPIA y que fuera un musical. Son músicos y hablaron con Lin-Manuel Miranda para trabajar juntos.

* A Lin-Manuel Miranda le gustó que el tema fuera la familia y las complejidades y relaciones entre sus integrantes.

* Se basaron en sus propias familias para algunos de los miembros de la familia Madrigal.

* ENCANTO está ambientada en Colombia mostrando la diversidad, su gente y música.

* Desde el principio decidieron que fuera una familia numerosa y se dieron cuenta que Latinoamérica es una combinación de pueblos con legado indígena, africano y europeo y esto podemos verlo en los diferentes tonos del color de piel de los miembros de la familia Madrigal.

* En 2018 Jared Bush, Byron Howard, Lin-Manuel Miranda y Luis (padre de Lin-Manuel) viajaron a Colombia para explorar y sumergirse en el paisaje, visitaron Cartagena, Bogotá, Barichara y San Basilio de Palenque. El conocer a tantas personas los inspiró para contar la historia de ENCANTO y reflejar la belleza de Colombia y su gente

* Los realizadores buscaron expertos en cultura, antropología, diseño de vestuario, botánica, música, idioma y arquitectura colombianas. Hablaron con ellos desde plantas nativas hasta cómo se construían las casas en esa región para ofrecer una representación realista de Colombia y su cultura.

* Crearon el Fondo de Cultura Colombiana, donde un grupo de expertos aportaron su saber a la producción, tanto en los grandes temas como en los pequeños detalles, como la forma correcta de asar maíz, hasta detalles mínimos de la vida cotidiana.

* Los documentalistas Juán Rendón y Natalie Osma, fueron consultores y trabajaron en el proyecto de Zootopia, y al ser ambos colombianos se sintieron atraídos por la idea de que ENCANTO fuera en Colombia. Cada lugar y grupo en Colombia tienen características propias, como la tendencia ene l norte de pasar tiempo al aire libre y ser muy sociables en la costa note donde hace mucho calor. Los acompañaron a buscar lugares y ayudaron a conocer las diferentes regiones, también les presentaron a muchas personas.

* Se reunían todas las semanas, y les enviaban materiales de referencia con todo, desde grandes ideas hasta cosas sencillas como gestos, la forma en que mueve sus manos un personaje y hubo mucha investigación en todo. También empleados de Disney de la comunidad latina en Walt Disney Animation Studios compartieron sus experiencias para ayudar a dar forma a la película.

* En Colombia no es poco frecuente encontrar una casa en la que viven varias generaciones de una familia.

* Los realizadores convocaron a Stephanie Beatriz para dale voz a Mirabel, una muchacha común y corriente de 15 años que lucha por encontrar un lugar en su familia. El reparto de voces también incluye a María Cecilia Botero como la abuela de Mirabel, Alma, o Abuela; Angie Cepeda y Wilmer Valderrama como los padres de Mirabel, Julieta y Agustín; Diane Guererro y Jessica Darrow como las hermanas de Mirabel, Isabela y Luisa; Carolina Gaitán y Mauro Castillo como la tía y el tío de Mirabel, Pepa y Félix; y Adassa, Rhenzy Feliz y Ravi Cabot-Conyers como los primos de Mirabel, Dolores, Camilo y Antonio, respectivamente. John Leguizamo presta su voz a Bruno, el tío de Mirabel que está alejado de la familia; y Maluma es el galán del pueblo, Mariano, que se comprometerá con la hermana perfecta y elegante de Mirabel, Isabela. Alan Tudyk es el tucán

* Las canciones de la película están a cargo de las voces de Carlos Vives y Sebastián Yatra.

* El director Jared Bush se dio cuenta que su experiencia de crianza había sido completamente diferente de la de su hermana mayor a la que se le exigía más. Puedes vivir con tus padres, hermanos y hermanas y no saber por lo que están pasando.

* La primera canción de la película, presenta a la protagonista Maribel quien presenta a su numerosa familia. Lin- Manuel Miranda se inspiró en la canción ‘Belle’ de LA BELLA Y LA BESTIA. La canción no solo presenta a cada personaje, sino que cuenta sus dones particulares.

* Pensaron en las diferentes personalidades de la familia, antes de los dones, ya que en las familias existe el quien es perfecto, el más fuerte, el más silencioso, el chismoso y así pensaron en los dones que tendría cada integrante.

* Los realizadores se inspiraron en sus propias familias para inspirarse y que fuera una locura en una familia grande el vivir en una misma casa.

* Muchas personas en Colombia, señalan con los labios, no con el dedo o de la mano. Son gestos claros para todos, que usan algunos colombianos.

* ENCANTO cuenta con la mayor cantidad de personajes principales en una película de Walt Disney Animation Studios.

* Los trajes de los personajes reflejan la alegría del ambiente colombiano y crear los trajes en una película animada, no es muy diferente del trabajo en una película con personajes vivos.

* El traje de la abuela es pesado y suele llevar una mantilla negra que representa la pérdida de su esposo.

* Los personajes de Julieta y Agustín tienen 3 hijas, Isabela, Luisa y Mirabel. Julieta, una de las trillizas fue bendecida con el don de sanar a través de la comida. El director Jared Bush recuerda que su mamá cuando era pequeño, era muy protectora y su forma de sanarlos era a través de sus comidas.

* Angie Cepeda es la voz en español e inglés de Julieta y estaba feliz de que la película transcurriera en su país Colombia y se identificó porque a ella también le gusta cocinar para sus seres queridos y le recuerda a su mamá, que fue amorosa y comprensiva para ella.

* Agustín está casado con Julieta, es algo torpe y propenso a los accidentes. Siempre lleva con él algo de sus 3 hijas: una flor por Isabela, sus calcetas tienen diferentes diseños, uno tomado del traje de Mirabel y el otro del de Luisa.

* Wilmer Valderrama es la voz de Agustín en la versión en inglés, acaba de ser padre y ahora le toca hacer de padre en ENCANTO. A parte su conexión se da porque su madre es colombiana.

* En el diseño de la ropa de Maribel tiene una blusa bordada con iconografía de mariposas. En Colombia las mariposas son importantes.

* Stephanie Beatriz, quien ha trabajado en Brooklyn Nine Nine y En el Barrio, presta su voz a Mirabel en la versión en inglés.

* El personaje de Isabela es simplemente perfecto, llena de elegancia y con la habilidad de lograr que crezcan plantas y florezcan los jardines. Se basaron en referencias como Tarzán y usar ese tipo de energía para el personaje. Diane Guerrero es la voz de Isabela en la versión en inglés, quien se identificó con el personaje porque cuando era pequeña tuvo que lidiar con el papel de la niña perfecta en su familia.

* El personaje de Luisa es fuerte y atlética, tiene el don de la súper fuerza, es la persona a la que todos recurren cuando hay que levantar cosas pesadas. Se inspiraron en atletas de primer nivel, fisiculturistas, levantadores de pesas, lanzadores de bala. Todos tienen a apoyarse en Luisa porque suponen que tiene todo bajo control. Jessica Darrow es la voz de Luisa en la versión en inglés.

* Lin-Manuel Miranda compuso la canción que canta el personaje de Luisa (En lo profundo/Peso) y fue una manera de pedirle disculpas a su hermana mayor, que por ser la mayor llevó mucho peso y presión en su familia.

* Pepa y Félix son los divertidos tíos de Mirabel. Pepa es una de las trillizas de la abuela Alma y tiene el donde poder controlar el clima con sus emociones. Carolina Gaitán presta su voz en la versión en inglés y en la versión en español para América Latina y España. Siempre quiso ser parte de una película de Disney y más porque la película transcurre en su país Colombia.

* Mauro Castillo es un cantante popular colombiano y es la voz de Félix, junto con Pepa tienen 3 hijos: Dolores, Camilo y Antonio. Y acepta a su esposa con sus cambios de humor inesperados.

* Dolores es la prima de Mirabel y suele conocer los grandes secretos del pueblo. Fue bendecida con el don de una audición extraordinaria. Se basaron el esa integrante que hay en muchas familias que siempre tiene las primicias de todo lo que pasa, empezó como la chismosa de la familia pero terminó en ser una persona callada y reservada que lo sabe todo. Adassa, la cantante y actriz afrolatina es la voz de Dolores en la versión en inglés. Su familia proviene de Colombia y por ser una persona afrolatina, el ver representada su cultura y valores es un honor.

* Para Adassa la película LA SIRENITA plantó la semilla en su corazón de convertirse en cantante. Actualmente es madre de 7 y es una tradición para ella ver películas de Disney.

Mirabel Madrigal struggles to fit in a family where everyone has been blessed with magical powers – everyone but her. Determined to prove she belongs within this extraordinary family, she strives to contribute in meaningful ways—denying to everyone, including herself, that she feels all alone, even in her own house. Opening in the U.S. on Nov. 24, 2021, “Encanto” features Stephanie Beatriz as the voice of Mirabel and songs by Lin-Manuel Miranda. © 2021 Disney. All Rights Reserved.

* El don mágico de Camilo es permitirle cambiar su apariencia para convertirse en quien quiera en ese momento.. Rhenzy Feliz presta su voz a Camilo en la versión en inglés y su primera participación prestando su voz en una película.

* Antonio es el miembro de la familia más pequeño y es muy tímido y tiene una conexión especial con Mirabel. Antonio ama a los animales y su don es poder comunicarse con ellos. Ravi Cabot-Conyers es la voz de Antonio en la versión en inglés. El actor cumple 11 años en febrero.

* Por el don de Antonio por su amor a los animales, se crearon animales alados y cuadrúpedos, como un jaguar, un tapir, un tucán y un roedor gigante nativo de Sudamérica llamado chigüiro.

* Bruno es el tercer trillizo de Alma y está alejado de la familia Madrigal. John Leguizamo es la voz de Bruno en la versión en inglés. El donde Bruno es ver el futuro y sus predicciones son honestas pero a veces pesimista.

* La casita de Encanto tiene vida y la imaginaron como un perrito leal que ama a todos y está a tu disposición cuando lo necesitas. La casa es un personaje más. Crearon lo que llamaron un ‘amañador ad hoc’ que permitía a lso animadores añadir controles a un objeto para que pudieran animarlo, cualquier cosas desde las tejas de un techo hasta los adoquines del patio.

* La cocina en la película, está basada en las cocinas colombianas de la época, que tenían una bomba ara el agua y un horno de leña. Se ve amasar para las arepas e incluyeron comidas tradicionales colombianas entre la decoración de la cocina, como maíz colgado para secar.

* Lin Manuel Miranda trabajó en MOANA y aprendió mucho acerca de cómo la música ayuda a contar historias y se entusiasmó de ser parte de ENCANTO desde el principio.

* Entre las canciones que compuso Lin-Manuel Miranda, destaca ‘Dos Oruguitas’ interpretada por Sebastían Yatra en la versión en español y en inglés. Y fue la primera canción que escribió de principio a fin en español.

* La canción que cierra la historia es SOLO TU, interpretada por Beatriz, Merediz, Leguizamo, Adassa, Maluma y elenco.

* Carlos Vives, cantante, compositor y actor, nacido en Santa Marta, Colombia, interpreta ‘COLOMBIA, MI ENCANTO’

* La banda sonora fue compuesta por Germaine Franco, quien trabajó estrechamente con los realizadores y con Lin-Manuel Miranda para crear una banda sonora que completara las canciones y la historia.

ELENCO

* VOCES EN ESPAÑOL Mirabel: Olga Lucía Vives Abuela Alma: María Cecilia Botero Bruno: Alejandro Riaño Félix: Mauro Castillo Luisa: Sugey Torres Julieta: Angie Cepeda Pepa: Carolina Gaitán Isabela: Isabel Garcés Agustín: Diego Ruiz Camilo: Juanse Diez Antonio: Lorenzo Gael Arbeláez Losada Dolores: Daniela Sierra Abuela Alma (canciones): Yaneth Walaman Mariano: Maluma